Sewing my first dress

Na jaren te dromen over zelgemaakte kledij, zette ik eind voorjaar de stap: ik ga op naailes. Omdat ik een oma heb die heel goed kan naaien, besloot ik eerst om bij haar in de leer te gaan en dan in september me in te schrijven voor een cursus.

***********************************************************************************
After years of dreams about making my own clothes, I finally had the courage and decided that I wanted to take a sewing class. I decided to first go to my grandma for help, because she’s an excellent sewer :). In september I’m gonna start with a real sewing course.

Na het maken van enkele kussenhoezen, en een rokje (dat bijna af is), was het tijd voor het echte werk: een kleedje. Ik had al een fijn stofje gevonden, dus het was het enkel kwestie van zoeken naar een patroontje. In ‘de burda style’ vond ik een geschikt kleedje. Omdat het me zo mooi leek, besloot ik om het te dragen voor oma en opa hun 50 jaar huwelijk. Heel leuk plan, helaas zorgde dit voor een gigantische druk want het moest op tijd af zijn. Oma en ik hebben ons best gedaan, en uiteindelijk is het af.

***********************************************************************************
After making lots of cushion covers and a skirt (almost finished ;)), it was time for the real deal: a dress. I immediately found a nice fabric, but then began the search for a right pattern. In a Dutch magazine (burda style) I found a pattern. Because it seems so nice, I decided to wear it for my grandparents 50 years of mariage. Seems a really nice plan, but unfortunately it leads to an enormous pressure because it needed to be finished on time. My grandma and I did our absolute best, and it was ready on time 🙂

 

Al zeg ik het zelf; ik ben best trots op het resultaat (al ligt het misschien aan het feit dat mijn oma 95% van alles heeft gedaan 😉 Als lerende ben ik nog niet tot zoveel in staat ;))

Wat vindt je er van?

**********************************************************************************

If I say so myself: I’m really proud at the result (Maybe it is because of the fact that my grandma did 95% of the whole dress ;), As a leaner i’m not capable to do a lot )

Do you like it?

Lots of love,