SEWING | Summer sewingplans

Een deel van mijn stash, waar ik de komende maanden plannen voor heb. Kijken jullie mee?

Bij enkele stofjes staan er nog vraagtekens, dus ik kan zeker jullie tips/ hulp gebruiken 😉 

Part of my stash, for them I already have some plans. Come and watch. 

For some of them I’m not sure though, so I can really use a extra hand/ tips.

Na een maand hard knallen en 5 examens af te leggen, start ik direct met vakantiewerk. Stiekem zie ik er wel een beetje naar uit, want met dat geld kan ik mijn eerst eigen naaimachine kopen. Joepie! Nu naai ik bij mijn oma, en enkel dus wanneer zij kan. Omdat ze nogal een heel druk leven heeft, kan ik dus maar heel weinig naaien.  Maar vanaf ik mijn eigen naaimachine heb, en tijd (zomervakantie ;)) ben ik van plan om heel veel te naaien.

Hieronder zie je een overzichtje met alle naaisels die ik ga maken 😉

After a month of hard work and studying, and finishing my exams,  I immediately start with a summer job. Secretly, I’m a looking forward to it , because with that money I can buy my own first sewing machine. Whoopee! Now I sew with my grandmother, and so only when she can, we sew. Because she has a very busy life , I don’t get to sew that much. But the moment when I have my own sewing machine, and time (summer;)) I plan to add a lot to sew. 

Below is an overview of all my sewing fabrics and patterns that I’m going to make;)

// Fabric: (€10 total, sales de pauli) // 

// Fabric: €2? thrifted //

Ik was van plan om een zelf ontworpen korte broek te maken, met behulp van een zelfgemaakte patroon van een van mijn favoriete shorts, maar ik ben niet zeker of het gaat werken + of ik wel genoeg stof heb . Dus als iemand een ideetje heeft wat ik er mee kan doen, laat me het weten 😉

I was planning on making some selfmade shorts, using a selfmade pattern of one of my favorite shorts, but I’m not sure if it’s gonna work out + if I have enough fabric. So if anybode has some advice, please tell 😉 

// Fabric: coupon: €7,50 : de pauli //

 // Fabric: €15?: de pauli //

 // Fabric: €17,50?: de pauli //

//  Fabric: €7,50 local market at Bruges //

 // Coupon: €3?: local market at Bruges // 

// Fabric: €2?: thrifted // 

Ik was al eeuwen van plan om een peplum top te maken (met behulp van bijvoorbeeld het V8815), maar helaas heb ik niet genoeg stof. Dus ik ben ik aan het twijfelen of ik het ga gebruiken voor bovenste gedeelte van het topje en de onderkant van een neutraal zwart te maken of andersom. Ik weet het niet. Ik twijfel nog, ik heb wel al een goede patroon bij Burda gevonden. Heb jij ideetjes?

I was planning for ages to make a peplum top out of it (using  fe. v8815) but unfortunately I don’t have enough fabric. So I’m doubting if I’m gonna make the top part out of this fabric and the bottom out of some neutral black or otherwise. I don’t know. I just find a good pattern at Burda. Do you have any ideas for this?

 // Fabric bought at local market at Bruges (€10 in total) // 

Ik hou echt van deze jurk, maar ik denk dat ik twee problemen heb. Eerst het speciale knopen aan de voorkant lijkt ongelooflijk moeilijk, ten tweede ben ik niet zeker dat ik het kan maken met een soort van katoen. Nou, het is het proberen wel waard? Hopelijk leidt het tot een gewenst resultaat.

I really love this dress but I think that I have two problems with it. First the knotting at the front seems incredibly difficult, secondly I’m not sure that I can make it with a sort of cotton. Well, it’s worth a try right?

// Fabric: little coupon, €3/€5? de pauli // 

Ik hoop dat het mogelijk is om deze stof te gebruiken als het onderste deel van de jurk. Voor het bovenste deel moet ik nog  dikke katoenen stof vinden met een beetje structuur. Het is echt een geweldig tof kleedje, echt een zalig ideetje van  honig design. Nogmaals bedankt voor haar geweldige idee om een jurk te maken van dit prachtige vintage model.

I hope that it’s possible to use it as the lower part of the dress. For the upper part I need to find a thick cotton or so, with a little bit of texture. Thanks to honig design for her awesome idea to make a dress out of this beautfiul vintage model. 

// Ethiopian fabric: gifted from my mom, when she went on a trip to Ethiopia, she got it as a gift as well // 

Ik hou echt van de stof. Ik weet alleen niet of ik het meest paarse gedeelte bovenaan of onderaan ga gebruiken. Wat denk jij?
Love the fabric, no idea if I’m gonna use the most purple side as the top or at the front. What do you think?

Wat vind je van mijn plannen? Ik heb al wat andere stofjes verknipt dus die zul je binnenkort wel zien 😉
Wat zijn jouw plannen?
What do you think of my plans? I have some other fabrics already cut so you will see them soon as well 😉 What are your plans?

Lots of love,

Source: burdastyle, lamaisonvictor, honigdesign